blankpage = (пустая страница)
bookmarkjoiner = ,
choosehomepage = Выберите домашнюю страницу
choosebookmark = %brand% может сделать домашней страницей сайт, который уже сохранен в закладках. Выберите закладку и нажмите "OK".
choosefile = Выбрать файл
addReader = Добавить программу для чтения...
phishBeforeText = При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста просмотрите и примите следующие условия соглашения.
setMasterPassword = Установить мастер-пароль...
setMasterPassword_accesskey = М
changeMasterPassword = Смена мастер-пароля...
changeMasterPassword_accesskey = м
labelDefaultFont = По умолчанию (%S)
cookiepermissionstext = Вы можете указать, с каких сайтов всегда принимать или отклонять cookies. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку Блокировать, Разрешить на сессию или Разрешить
cookiepermissionstitle = Исключения - Cookies
addonspermissionstext = Вы можете указать, каким сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку Разрешить.
addons_permissions_title = Разрешённые сайты - Установка дополнений
popuppermissionstext = Вы можете указать, каким сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку Разрешить.
popuppermissionstitle = Разрешённые сайты - Всплывающие окна
imagepermissionstext = Вы можете указать, каким сайтам разрешено загружать изображения. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку Блокировать или Разрешить.
imagepermissionstitle = Исключения - Изображения
invalidURI = Введите корректное сетевое имя сервера.
invalidURITitle = Введено некорректное сетевое имя сервера
password_not_set = (не установлен)
failed_pw_change = Невозможно изменить мастер-пароль.
incorrect_pw = Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.
pw_change_ok = Мастер-пароль успешно изменен.
pw_erased_ok = Вы удалили свой мастер-пароль.
pw_not_wanted = Предупреждение! Вы решили не использовать мастер-пароль.
pw_empty_warning = Ваши сохранённые пароли для Интернета, электронной почты, данные форм и закрытые ключи не будут защищены.
pw_change2empty_in_fips_mode = Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо, чтобы мастер-пароль не был пуст.
pw_change_success_title = Пароль успешно изменен
pw_change_failed_title = Смена пароля не удалась
pw_remove_button = Удалить
languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S [%3$S]
languageCodeFormat = %1$S [%2$S]
fontScalingResolutionFormat = %S dpi
desktopFolderName = Рабочий стол
myDownloadsFolderName = Мои загрузки
chooseDownloadFolderTitle = Выберите папку для загрузок:
extensionNone = (НЕТ)
removeButtonSingle = Удалить действие
removeButtonMultiple = Удалить действия
removeTitleSingle = Удалить действие
removeTitleMultiple = Удалить действия
removeMessageSingle = При загрузке файлов выбранных типов больше не будет производиться данное действие. Вы уверены что хотите удалить это действие?
removeMessageMultiple = При загрузке файлов выбранных типов больше не будут производиться данные действия. Вы уверены что хотите удалить эти действия?
fileEnding = %S файл
saveToDisk = Сохранить на диск
openWith = Открывать при помощи %S
actionsFiltered = Строке поиска соответствуют следующие действия:
actionsAll = Автоматически выполнять соответствующее действие для каждого из следующих типов файлов:
extensionStringFormat = %S, %S
downloadHelperNoneSelected = Ничего не выбрано
pluginHelperNoneAvailable = Ни одного не доступно
fpTitleChooseApp = Выберите вспомогательное приложение
fpTitleChooseDL = Выберите папку для загрузок
hostColon = Узел:
domainColon = Домен:
forSecureOnly = Только зашифрованном соединении
forAnyConnection = Любом типе соединения
AtEndOfSession = в конце сессии
can = Разрешить
canSession = Разрешить на сессию
cannot = Блокировать
noCookieSelected = <ни одного cookie не выбрано>
cookiesAll = На вашем компьютере хранятся следующие cookies:
cookiesFiltered = Строке поиска соответствуют следующие cookies:
removeCookies = Удалить cookies
removeCookie = Удалить cookie